
For nearly a quarter of a century, the names of Yves Chaland and Champaka have been inextricably linked. This partnership continues with the publication of a silkscreen print entitled “Jeune Albert - Tramway et Série Noire”. In this stunning illustration, the young rascal is reading a book from the famous Série Noire detective fiction series published by Gallimard. Aficionados will no doubt recognise this image, since Chaland originally created it for a mural painting in Brussels. (The mural is located on Rue des Alexiens in the city centre). This version has been coloured by Isabelle Beaumenay-Joannet, Chaland¹s wife and colourist.