Alors que l'héroïne, au sein du cycle « Plume au vent », Juillard et Cothias font goûter à leur héroïne le vent du grand large pour lui ouvrir les grands espaces américains, Champaka a choisi d'éditer une image dans un large format panoramique. La mise en couleurs traduit une aube hivernale au Québec. Trait hors-normes et délicatesse des couleurs sont une nouvelle fois au rendez-vous. « Hiver iroquois » prouve, si la chose était encore nécessaire, qu’André Juillard est un grand de l’illustration.