La berline « Quick Hyper Super » – c’est son nom complet – que Spirou et Fantasio testent ici est une création originale de Franquin (reliure n° 54 du journal de «Spirou »). Sa ligne est directement inspirée des grosses américaines des années 55/56, et tout spécialement du modèle Buick de 1956. Cette image est une parfaite métaphore de la conception que l’on avait alors du progrès : la puissante américaine – V 10 de 190 ch., quand même – souffle comme un fétu de paille un petit tacot rouge cacochyme.
Il faudra la fin de la décennie suivante pour que la Fiat 509 de Gaston fasse l’éloge de la lenteur.