Dans cette image, Franquin réunit le comte Pacôme Égésippe Adélard Ladislas de Champignac et Zorglub, comme pour illustrer le dilemme permanent qui ronge le personnage du savant à travers l’histoire de la bande-dessinée. Champignac l’humaniste, pacifiste, écologiste avant l’heure, confronté à Zorglub, le parfait savant fou mégalomane, prêt à tout pour passer à la postérité. Mais en même temps, Champignac n’a-t-il pas comme une lueur d’admiration pour la prouesse accomplie par Zorglub : faire de la publicité sur la lune ? D’accord, ce sera en zorglangue, et tant pis pour une grande marque de soda…Franquin a déclaré à ce popos : « Zorglub cherche à être somptueux, sensationnel et admirable, et souvent n’est que ridicule ».