En 1989, Philippe Berthet est connu pour « Le privé d’Hollywood ». Il cherche à éviter l’enfermement dans une série en acceptant un scénario de Dominique David : « La dame d’épée » qui se déroule au Mexique. Champaka qui suit son travail depuis le début lui demande une image inspirée de ce récit baignant dans une ambiance de magie centraméricaine. Berthet quitte pour l’occasion la ligne claire réaliste qui avait fait sa renommée naissante. « La rupture vient évidemment du choix de la technique, se souvient le dessinateur de « Pin Up ». Une telle commande d’affiche est aussi une opportunité de recherche ou d’expérience. J’imagine qu’à l’époque, j’ai eu envie de réaliser une image plus « picturale » et ces peintures murales mayas m’ont inspiré l’utilisation du pastel gras. »